Kamu yang lagi belajar bahasa Jawa, atau yang hanya sekedar ingin mengecek bagaimana bahasa Jawa Krama Halus yang terlupakan, tenang. Kini ada banyak rekomendasi aplikasi translate bahasa Jawa Krama Alus yang bisa kamu gunakan.
Ada aplikasi yang bisa kalian akses secara online maupun offline, apa saja nama aplikasinya?
1. Aplikasi Translate Bahasa Jawa Krama Alus: Kamus Besar Bahasa Jawa
[appbox googleplay screenshots com.idkamus.jawaindonesiaoffline]
Tidak hanya bahasa Indonesia yang memiliki kamus besar, ada juga aplikasi Kamus Besar Bahasa Jawa yang bisa kamu gunakan untuk belajar bahasa Jawa.
Aplikasi Kamus Besar Bahasa Jawa ini terbilang sederhana dan paling simpel diantara deretan aplikasi translate bahasa Jawa lainnya.
Kamu bisa menggunakan aplikasi ini untuk menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, atau sebaliknya baik secara offline maupun online.
Kelebihan
Selain simpel, sederhana dan bisa digunakan secara offline dan online ada beberapa fitur keunggulan yang bisa menjadi rekomendasi untuk menggunakan aplikasi Kamus Besar Bahasa Jawa ini, diantaranya:
- Tersedia fitur penyimpanan terjemah, sehingga kamu bisa melihat lagi hasil terjemah yang pernah kalian lakukan dulu.
- Adanya fitur favorit yang semakin meningkatkan efisiensi waktu ketika butuh mengingat ulang terjemah yang paling sering kamu butuhkan.
- Adanya fitur catatan, yang semakin memudahkan kamu untuk belajar bahasa Jawa.
- Fitur pencarian melalui deteksi suara semakin memudahkan kamu untuk memahami bahasa Jawa.
Kekurangan
Kekurangan dari aplikasi ini ada pada proses pencarian yang tidak bisa menggunakan metode offline, sehingga kamu perlu menggunakan data.
Kekurangan ini bisa dikatakan tidak sepenuhnya menjadi kekurangan aplikasi, karena pada dasarnya untuk mengoptimalkan pencarian memang membutuhkan data untuk online.
2. Aplikasi Pepak Bahasa Jawa
[appbox googleplay screenshots com.rikamei.apps.pepakbahasajawa]
Jika kamu berasal dari Jawa Tengah atau Jawa Timur pasti sudah tidak asing lagi dengan buku Pepak Bahasa Jawa yang sering digunakan sebagai buku pegangan ketika pelajaran bahasa Jawa.
Dalam buku Pepak Bahasa Jawa dijelaskan beragam terjemah bahasa Jawa dari mulai tingkatan Ngoko, hingga bahasa Jawa Krama Alus tingkat tinggi lengkap dengan beberapa istilah Jawa lainnya.
Kini, Pepak Bahasa Jawa hadir dalam versi aplikasi sehingga lebih mudah untuk digunakan dan dibawa kemana-mana tanpa perlu membawa buku lagi.
Kelebihan
Aplikasi Pepak Bahasa Jawa memiliki beragam fitur yang ditawarkan dengan susunan design aplikasi yang mudah dipahami.
Kamu tidak hanya bisa menggunakan aplikasi Pepak Bahasa Jawa ini untuk menerjemahkan hal-hal yang berkaitan dengan bahasa Jawa saja.
Aplikasi ini juga menyediakan penjelasan tentang aksara Jawa, peribahasa Jawa, istilah-istilah Jawa yang hampir sama seperti yang ada di versi bukunya.
Kamu bisa menggunakan aplikasi Pepak Bahasa Jawa ini untuk memahami bagaimana budaya Jawa lebih lanjut tidak hanya bahasanya saja, sehingga aplikasi ini menjadi salah satu aplikasi bahasa Jawa yang memiliki banyak minat.
Kekurangan
Dari sekian banyak fitur yang ada dalam aplikasi Pepak Bahasa Jawa ternyata tidak cocok untuk para pemula, karena aplikasi Pepak Bahasa Jawa memberikan informasi terperinci dan dalam yang mungkin akan membuat pelajar pemula bingung untuk memahaminya.
Namun, tidak menjadi masalah juga jika kalian pemula dan ingin menggunakan aplikasi Pepak Bahasa Jawa, karena pada dasarnya tingkat pemahaman manusia berbeda-beda.
3. Aplikasi Translator Jawa
[appbox googleplay screenshots net.mongosilakan.mobile]
Rekomendasi aplikasi penerjemah bahasa Jawa Krama Alus lainnya yang bisa kamu coba adalah Translator Jawa. Aplikasi ini termasuk aplikasi translate bahasa Jawa yang sering digunakan.
Untuk menggunakan aplikasi translator Jawa, kalian hanya perlu cari di Play Store di ponsel kalian, lalu gunakan seperti aplikasi translator pada umumnya.
Aplikasi translator Jawa memiliki keunggulan dalam pemakaian aturan bahasa Jawa. Selain itu, Aplikasi translator Jawa juga bisa digunakan untuk menerjemahkan multi-bahasa.
Mulai dari bahasa Jawa Ngoko ke bahasa Indonesia, bahasa Jawa Ngoko ke Bahasa Jawa Halus dan sebaliknya yang saat ini mulai dikembangkan bahasa lain juga seperti bahasa Sunda.
4. Kamusku: Jawa
Aplikasi kedua adalah Kamusku: Jawa sebuah aplikasi kamus digital bahasa Indonesia – bahasa Jawa yang bisa diakses secara offline maupun online, sehingga aplikasi ini bisa menjadi rekomendasi buat kalian yang tidak memiliki akses internet.
Dengan bisa digunakan secara offline, kamu bisa menggunakan aplikasi lebih cepat untuk diakses dan digunakan.
Secara keseluruhan aplikasi ini memberikan data secara lengkap bahasa Indonesia dan bahasa Jawa Krama sehingga memudahkan para pengguna. Aplikasi ini sudah tersedia di playstore, namun kamu masih bisa mendownload di link dibawah ini.
Link download:
https://m.apkpure.com/kamusku-jawa-indonesia/com.lumut.kamusjawa
5. Aplikasi Kamus Jawa Online
[appbox googleplay screenshots com.idkamus.jawaindonesiaoffline]
Aplikasi Kamus Jawa menjadi rekomendasi selanjutnya, aplikasi ini memiliki design simpel sehingga kita bisa lebih mudah memahami fitur yang ada di dalamnya, sehingga bisa dikatakan aplikasi ini memiliki efisiensi yang cukup bagus ketika digunakan.
Seperti namanya Kamus Jawa Online, aplikasi penerjemah ini hanya bisa digunakan secara online dan tidak akan berfungsi jika kalian sedang offline.
Meskipun demikian aplikasi penerjemah bahasa Jawa Krama Alus ini termasuk lengkap dengan susunan bahasa penerjemah yang teratur dan sesuai dengan kaidahnya.
6. Kamus Bahasa Jawa Halus Offline
[appbox googleplay screenshots com.andromo.dev298605.app406476]
Jika aplikasi translate bahasa Jawa yang direkomendasikan hanya bisa digunakan secara online, aplikasi penerjemah bahasa Jawa kali ini bisa digunakan secara offline.
Fitur yang diberikan juga terbilang hampir sama dengan versi online, data yang disampaikan juga tersusun rapi sesuai abjad, sehingga pengguna mudah untuk mencari kata yang dicari.
Dengan aplikasi yang tidak menggunakan internet, biasanya lebih cepat ketika digunakan karena tidak memerlukan proses pengambilan data kuota untuk memproses program.
7. Google Translate
Aplikasi berikutnya yang bisa kalian gunakan untuk menerjemahkan ke bahasa Jawa Halus adalah Google Translate, sebuah aplikasi yang paling sering digunakan untuk menerjemahkan berbagai kata dari beragam bahasa pula.
Jika kamu belum tahu, Google Translate juga menyediakan fitur penerjemah bahasa Jawa yang bisa kalian coba, baik melalui aplikasi atau websitenya.
Link download: https://translate.google.com/
Kelebihan
Aplikasi Google Translate memang menjadi aplikasi penerjemah yang paling sering digunakan, karena mereka mampu menerjemahkan kalimat ataupun kata dalam waktu cepat dalam waktu beberapa detik.
Tidak hanya itu saja, mereka menyediakan banyak bahasa, layanan yang mudah digunakan yang tentu saja gratis digunakan siapa saja.
Kekurangan
Sayangnya, karena memang pada dasarnya aplikasi Google Translate dilakukan secara otomatis, maka kualitas terjemah yang diberikan juga bisa dikatakan pas-pasan.
Meskipun demikian, kalian masih bisa menggunakan jasa terjemah Google Translate, setidaknya untuk mendapatkan makna dari kalimat yang kalian terjemahkan. Jika perlu ditulis ulang, kalian hanya perlu merombak kalimat dan menyusunnya kembali dengan susunan yang benar dan enak dibaca.
Dari sekian rekomendasi aplikasi translate bahasa Jawa Krama Alus di atas, mana nih yang paling cocok untuk kalian gunakan? Sekian dari kita semoga informasinya bermanfaat.